当你听到一个在美国打拼的中年人说出：“我不是机器人，我也不完美！”这句话，这是墨西哥前锋埃尔南德斯对自己的自我保护，其实他的心理承受能力起初并不是那么强，加上祖父的去世给自己的打击，“小豌豆”埃尔南德斯一度患上了严重的抑郁症。

自己的纹身并不会真正解决根本问题和终结关于他的流言，埃尔南德斯意识到自己的职业生涯远远没有到戛然而止的境地，况且他曾对自己许诺过：“希望有朝一日踢到40岁退役！”这位墨西哥人认真研究了自身的饮食习惯、身体条件以及情绪状态，这一次他的意志相当坚定并说道：“我只是去追逐梦想，并全力以赴。”在美职联踢球的第二个赛季中，埃尔南德斯如愿实现状态复苏，他在21场比赛中打进了17球，而本赛季迄今为止的24场比赛中他又贡献了12球，彻底地扭转了美国人对他的风评。至今仍然记忆犹新的是，去年首轮实现梅开二度，今年首轮又是绝杀对手，在此期间还完成了登陆美职联以来完成的第一个帽子戏法，此后他又踢出传射建功的精彩好戏，他用一次次精彩的表现征服了崇尚英雄主义的美国人。

当这位34岁的墨西哥人在不断书写救赎与重生的篇章时，或许有人拿美职联比赛的超低含金量来泼其冷水，但并不妨碍故事中的主角感悟人生，他说了一句很有哲理的话：“我们需要和自己的影子在一起生活，接受自己的不足。”从低谷中爬起，在掌声中跃进，以至于心情大好的埃尔南德斯在谈及老东家曼联时，自我推销了一把：“如果曼联来找我，我愿意免费为他们踢球。”当然受制于与洛杉矶银河的合约，这是一句玩笑话，不过却让洛杉矶银河的球迷感受了一回失而复得的惊喜，毕竟当初花大价钱引进埃尔南德斯最直接的目的就是顶替离队的“瑞典神塔”伊布拉西莫维奇。只不过两人的巨星效应不在一个量级上，毕竟伊布为洛杉矶银河出场58场打进53球的效率，可以说是一座不会被轻易翻越的大山。但近两个赛季中的小豌豆确实追上了最初加盟时被寄予厚望的自己，要知道，当初他加盟洛杉矶银河的短短三天时间，洛杉矶银河俱乐部的季票销量居然比瑞典神塔刚来时的头几天多出了近一倍。

对于埃尔南德斯而言，这是他维护骄傲的资本，无球跑动和门前嗅觉是他的不二法宝，在曼联出场157场贡献59球助攻20次，拿过2次英超冠军，他曾说过一句话：”我是唯一一个在弗格森爵士麾下效力的墨西哥人，我在他执教生涯的最后一场比赛中进球。截至目前，我还是唯一捧起英超冠军的墨西哥人。”而他在皇马出场33次贡献9球和9次助攻，虽然在数据上相对差一些，却也曾在欧冠淘汰赛上对阵马竞的比赛中打进了绝杀球，每当在谈及此球时，埃尔南德斯的自豪感油然而生：“那是多么壮观的一幕，那是我在那一年的巅峰。”毋庸置疑，这位墨西哥人正在用持续不断的进球来证明他是这个国家的足坛传奇！